Contient :
Trafic d'or sous les T'ang
Cinq nuages de félicité
Une affaire de ruban rouge
Le passager de la pluie
Le paravent de laque
Meurtres sur un bateau-de-fleurs
Résumé : Ce volume, premier des quatre qui formeront l'oeuvre complète, contient trois romans et trois nouvelles relatant les aventures du juge Ti, né en 630 à Tai-Yuan, dans la province de Chan-Si. Les affaires criminelles qu'il débrouille, sont contées dans les textes publiés ici intégralement.