Contient :
Le matin du singe,
Le monastère hanté,
Meurtre sur l'étang de lotus,
Le squelette sous cloche,
Les deux mendiants,
La fausse épée,
Le pavillon rouge,
Résumé : En 630, dans la province de Chan-si naît le juge Ti à Tai-yuan. Il travaillera également comme secrétaire aux Archives impériales. En 663, nommé magistrat, il va être en charge d'affaires criminelles. De ces affaires criminelles, il tirera des romans et des nouvelles.